Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
NOUVEAU - Magnifique appartement neuf avec deux chambres, à distance de marche de la plage à Heist. L'appartement est situé au troisième étage.
DISPOSITION :
- Hall d'entrée confortable avec de la place pour un vestiaire.
- Salon spacieux et lumineux avec un espace repas et un espace salon donnant sur la terrasse orientée nord-est à l'avant.
- Cuisine ouverte et entièrement équipée, avec tout le confort moderne.
- Débarras séparé et spacieux avec raccordement pour machine à laver.
- 2 chambres pour un lit double.
- Salle de douche avec douche, lavabo et toilettes.
- Salle de bains avec douche à l'italienne, double lavabo et toilettes.
- Terrasse à l'arrière.
L'appartement a été entièrement peint.
Libre à convenir.
Frais généraux : €75/mois.
Place de parking dans la résidence : €100/mois.
CONDITIONS DE LOCATION :
- Location privée uniquement, ne peut être louée à une société
- 3 mois de caution
- assurance
- état des lieux partagé (50/50)
- en cas de résidence secondaire : taxe de résidence secondaire à la charge du locataire
- consommation des services publics (eau, gaz, électricité, internet, ...) en plus du loyer et à mettre au nom du locataire à l'entrée.
Nl :
NIEUW - Magnifiek nieuwbouwappartement met twee slaapkamers, op wandelafstand van het strand te Heist. Het appartement is gelegen op de derde verdieping.
INDELING:
- Gezellige Inkomhal met plaats voor een vestiairekast.
- Ruime en lichtvolle woonkamer met een eet- en zitruimte uitgevend op het noordoost gericht terras vooraan.
- Open en volledig ingerichte keuken, voorzien van alle luxe comfort.
- Aparte, ruime berging met aansluiting voor de wasmachine.
- 2 slaapkamers voor een dubbel bed.
- Douchekamer met douche, lavabo en toilet.
- Badkamer met inloopdouche, dubbele lavabo en toilet.
- Terras aan de achterzijde.
Het appartement werd helemaal geschilderd.
Vrij in overleg.
Algemene onkosten: €75/maand.
Autostaanplaats in de residentie: €100/maand.
HUURVOORWAARDEN:
- Enkel privé te huur, kan niet op vennootschap worden gehuurd
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50)
- indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder
- verbruik nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst.
