Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
MEUBLÉ: Appartement récemment aménagé et confortable situé à proximité des commerces et de la plage. Cet appartement est un pied-à-terre idéal et est situé au calme dans la belle et verdoyante avenue Winston Churchill, à proximité de l'avenue Dumortier et de la plage.

DISPOSITION:
Hall d'entrée avec toilettes invités, salon lumineux, cuisine ouverte entièrement équipée, chambre avec lit double et armoires encastrées, salle de douche attenante.

L'immeuble ne dispose pas d'un ascenseur. Pas de raccordement pour une machine à laver. Inclus une grande cave et un local à vélos commun.

Charges communes : 65€/mois.
À discuter avec le locataire actuel.

CONDITIONS DE LOCATION :
- location privée uniquement (pas de société)
- 3 mois de garantie locative
- assurance
- état des lieux d'entrée et de sortie à frais partagés (50/50)

Nl :
GEMEUBELD: Recent en gezellig ingericht appartement gelegen nabij de winkels en het strand.
Dit appartement is een ideale pied-à-terre en is rustig gelegen in de mooie, groene Winston Churchilllaan, vlakbij de Dumortierlaan en het strand.

INDELING:
inkomhall met gastentoilet, lichtrijke living, volledig ingerichte open keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed en met ingemaakte kasten, aansluitend inloopdouche.

Het gebouw is niet voorzien van een personenlift. Geen aansluiting voor een wasmachine.
Incl. ruime kelderberging en gemeenschappelijke fietsenberging.

Algemene onkosten: €65/maand.
In overleg met huidige huurder.

HUURVOORWAARDEN:
- enkel privé te huur (niet op vennootschap)
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving in- en uittrede op gedeelde kosten (50/50)