Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
RÉSIDENCE MIRAVAL - Appartement au rez-de-chaussée avec 2 chambres situé dans une résidence neuve sur l'avenue Léopold (hauteur de plafond élevée).
DISPOSITION:
Hall d'entrée avec toilettes invités séparées. Salon très spacieux et lumineux avec un coin salon et salle à manger séparé donnant sur la terrasse avec jardin à l'avant (orienté sud-est). Cuisine ouverte entièrement équipée avec tout le confort. Grand débarras avec une buanderie équipée d'un chauffage central et d'une connexion pour une machine à laver. Deux chambres à coucher complètes, chacune avec des armoires encastrées, dont une avec salle de bains (baignoire, lavabo et toilettes séparées) et l'autre avec salle de douche (douche à l'italienne et lavabo), toutes deux donnant sur la terrasse orientée sud-ouest à l'arrière.
Local à vélos commun dans la résidence.
Possibilité de louer un garage à 250 euros/mois dans une résidence voisine ou une place de parking à 165 euros/mois.
Charges communes incluses dans le loyer.
CONDITIONS DE LOCATION:
- Ne peut pas être loué à une société
- 3 mois de caution
- assurance
- état des lieux partagé (50/50)
- en cas de résidence secondaire : taxe de résidence secondaire à la charge du locataire
- consommation des services publics (eau, gaz, électricité, internet, ...) en sus du loyer et à mettre au nom du locataire à l'entrée.
Nl :
RESIDENTIE MIRAVAL - Gelijkvloers appartement met 2 slaapkamers gelegen in een nieuwbouwresidentie in de Leopoldlaan. (Hoge plafondhoogte).
INDELING:
Inkomhall met apart gastentoilet. Heel ruim en lichtrijke woonkamer met een aparte zit- en eethoek uitgevend het terrasje met tuin vooraan (zuidoost) georiënteerd. Volledig ingerichte open keuken voorzien van alle comfort. Ruime berging met een C.V.-berging met aansluiting voor een wasmachine. Twee volwaardige slaapkamers beiden met ingemaakte kasten, waarvan één met badkamer (bad, lavabo en apart toilet) en de andere met douchekamer (inloopdouche en lavabo), beiden uitgevend op het zuidwest gerichte terras achteraan.
Gemeenschappelijke fietsenberging in de residentie.
Mogelijkheid tot het bij huren van een garagebox aan 250 euro/maand enkele residenties verder of een staanplaats aan 165 euro/maand.
Algemene onkosten inbegrepen in de huurprijs.
HUURVOORWAARDEN:
- Kan niet op vennootschap gehuurd worden
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50)
- indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder
- verbruik nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst.
